Jiří Kolář / Jana Kasalová
Metody / Methods
18. 9. – 23. 11. 2024 / September 18 – November 11, 2024

Výstava představuje díla dvou významných českých autorů, Jiřího Koláře (1914–2002) a současné umělkyně Jany Kasalové (*1974). Oba spojuje hluboký zájem o experiment s papírem a koláží a zkoumání hranic mezi různými médii.
Jiří Kolář je známý svým systematickým a analytickým přístupem k umění. Jeho Slovník metod (jehož české vydání v roce 1999 sponzorovala právě Pražská plynárenská) detailně popisuje 110 různých metod, které používal při tvorbě koláží. Kolář totiž systematicky promýšlel každý aspekt své tvorby, od výběru materiálu až po členění obrazu.
Jana Kasalová přináší do tohoto dialogu zcela nový rozměr. Její tvorba je inspirována nejen studiem umění (vystudovala malbu v ateliéru Jiřího Načeradského a doktorské studium výtvarného umění pak absolvovala ve Španělsku), ale také filozofií, kosmologií a spiritualitou. Kasalová vytváří komplexní díla, která spojují různé materiály, symboly a myšlenky. Její práce často působí meditativně a zvou diváka k hlubšímu zamyšlení.
Výstava Metody představuje zcela nové práce Jany Kasalové a umožňuje také srovnání s dílem Jiřího Koláře. Doplňuje ji podnětný text významného historika umění prof. Marka Gisbournea, který divákovi umožní nahlédnout hlouběji do kontextu tvorby Jany Kasalové.

Výstava vznikla ve spolupráci s galerií Cermak Eisenkraft.

The exhibition presents the works of two significant Czech artists, Jiří Kolář (1914–2002) and contemporary artist Jana Kasalová (*1974). Both share a deep interest in experimenting with paper and collage, and exploring the boundaries between different media.
Jiří Kolář is renowned for his systematic and analytical approach to art. In his Dictionary of Methods (the Czech 1999 edition was sponsored by Pražská plynárenská), he detailed 110 different methods he employed to create collages. From his choice of materials to the way he structured images, Kolář carefully considered every aspect of his process.
Jana Kasalová brings a new dimension to this dialogue. Her work is informed not only by her art education (she studied painting under Jiří Načeradský at the Faculty of Fine Arts, Brno University of Technology, and completed her doctoral studies in fine arts in Spain), but also philosophy, cosmology, and spirituality. Kasalová creates complex works that blend various materials, symbols, and ideas, often with a meditative quality that invites deeper reflection from the viewer.
The exhibition, Methods, presents entirely new works by Jana Kasalová, while allowing for comparisons with Jiří Kolář’s pieces and her previous work—and we believe it exemplifies the uplifting role that art should play. The exhibition is accompanied by a thought-provoking text by Prof. Mark Gisbourne, providing deeper insight into the context of Jana Kasalová’s work.

The exhibition was created in collaboration with Cermak Eisenkraft.

Kurátoři: Tomáš Zapletal / Lukáš Kania
Text: Mark Gisbourne
Motion design audiovizuální sekce: Magdaléna Kašparová 
Český překlad: Sylva Ficová